Official Sworn Translation Management Service by Official Sworn Translator
Wiselegal Certified Translation ©
Comprehensive management of sworn and official translations with quality control, legal compliance, and integrated delivery into your immigration or tax file.
Certified digital delivery. No surprises in price or deadlines. The average delivery time is 2 - 3 days.
Security and quality for your documents with Wiselegal
Guaranteed legal compliance
Translations performed by official sworn translators valid before Administrations and Consulates.
Quality control
Technical review and formal verification before incorporating the translation into the file.
Integration into your process
We deliver the translation ready to be presented for your immigration or tax procedure.
Centralized management
A single point of contact for translation, legalization/apostille, and submission.
Traceability and access
Certified digital delivery and file in your client area within 2 - 3 days.
Urgent options
Prioritization based on language and volume (prior deadline confirmation).
How it Works
Simple 4-step process for your official sworn translation
Request and documents
Send your documentation and tell us the language and its use (consulate, immigration, registry, etc.).
Assignment and Fixed Quote
Our team of sworn translators analyzes your documentation and we send you a fixed quote with a delivery deadline.
Sworn Translation + Quality Control
The sworn translator performs the translation and our legal team carries out the technical and formal review.
Integrated Delivery
You will receive your certified digital delivery (and, if required, physical shipment). The translation is archived in your file for submission without delays.
What it includes
Scope of service
1
Selection of the ideal sworn translator
According to language, country of origin, and document type.
2
Technical review and quality control
Of the translations before their incorporation into the file.
3
Full integration into your process
Immigration or tax, ensuring that translations comply with Spanish legal requirements and are ready for submission.
4
Certified digital delivery
Archived within your file and accessible from your client area.
Optional services
- Legalization and Hague Apostille.
- Certified copies and physical shipments.
- Coordination with Consulates or immigration offices when the procedure requires it.
Who is this service for
Foreign individuals
Who are processing residency, visas, nationality, or other procedures in Spain.
Companies and HR
Who manage documentation for international employees.
Law firms and partners
Who need a reliable sworn translation manager with legal quality control.
Common Languages
English, French, Arabic, Chinese, Hebrew, Italian, Portuguese, German, Dutch, Turkish, Russian (and any other upon request).
If your language is not on the list, we manage it anyway.
Deadlines and budget
Confirmed fixed price
We confirm a fixed price and deadline upon receiving your documents (the deadline depends on language and volume, but the average delivery time is 2 - 3 days).
Urgent service available
Subject to availability (prior confirmation).
No hidden costs
If the process requires an Apostille or physical shipment, we will indicate it before starting.
Why trust Wiselegal
Specialists in immigration and tax
We know exactly what the Administration requires at each stage.
Less friction, more speed
Translation already prepared for your procedure, without back and forth.
Multidisciplinary team
Lawyers + official sworn translators.
All in one
Translation, legalization/apostille, and electronic submission where applicable.
Frequently Asked Questions
What is a sworn translation?
It is a translation performed by an official sworn translator, valid before Public Administrations and Consulates.
Do I need the physical original?
It depends on the procedure. For many processes, a legible scan is sufficient; if the original is required, we will inform you before starting.
Can you manage the Apostille?
Yes. We will tell you if your document needs a Hague Apostille or legalization and we will manage it.
How is the price calculated?
Based on the language, volume, and complexity. We send a fixed quote before starting.
How do I receive the translation?
Certified digital delivery and file in your client area. Physical delivery available if the process requires it.
Is it valid for the Consulate / Immigration?
Yes. We specifically prepare the translation to be valid where you will present it.
Ready to translate your documents with guarantees?
Request your immediate quote and receive your digital delivery ready to submit.
We confirm price and deadline before starting. Urgent options subject to availability.
Wiselegal Certified Translation ©